Berlin er en by, der konstant forandrer sig, og det kan være svært at følge med, når der ugentligt popper nye steder op rundt i byen. Men, frygt ej kære venner! Jeg er her, og har i dag samlet tre nye steder, som tilfældigvis alle befinder sig i Kreuzberg, som bare skal prøves hurtigst muligt. For flere steder, tjek dette indlæg om fem nye, skønne restauranter i Berlin.

_________________________________________

English: Berlin is constantly evolving, and every week something new pops up. Sometimes it can be hard to keep up with the fast pace, but fear not, dear friends! I have collected three places you have to try asap. They include a delicious popsicle booth, a coffee place, and a place that does it all. See here for three new places to try in Berlin this Spring, and for more places to try, read a recent post I did about five restaurants to try in Berlin this spring.

Fenster Coffee – Falckenstein Straße 5, Kreuzberg

God kaffe, lækker indretning, beliggende i Kreuzberg og søndagsbrunch. Har man brug for mere? Fenster Coffee er åbnet af en kaffeelsker fra Holland, og han har sans for god smag. Caféen har en fuld vindues-front, der på de varmere dage kan åbnes fuldstændig, så man kan nyde en god kop kaffe på skønne og levende Falcksteinstraße. 

______________________________________

English: You might ask yourself – isn’t there enough hip cafes serving coffee in the city of Berlin, and I say, can there every be enough? The guy from the Netherlands behind recently opened Fenster Coffee in Kreuzberg agreed with me, so he opened Fenster Coffee in order to serve more coffee thirsty guests in the area of Schlesi. Fenster Coffee has a small selection – they basically serve coffee and two/three different kinds of cake, which is enough for me. In addition to the coffee and cake, Fenster Coffee invites to Sunday brunch once in a while, so follow their Facebook to see when it is brunch time!
 

California Pops – Falcksteinstraße 4, Kreuzberg

Lige ved siden af Fenster Coffee, befinder California Pops sig. Egentlig er dette sted ikke nyt, det åbnede sidste sommer, men har holdt vinterlukket til nu. Grunden til California Pops’ vinterhi er, at stedet udelukkende sælger is. Og fantastiske af slagsen! Hjemmelavede, sunde, økologiske og ikke mindst, lækre. Smagene varierer, men man kan hos California Pops altid finde et stort udvalg af både sorbet-is eller flødeis – alle på pind. 

______________________________________

English: Right next to Fenster Coffee, one will find heaven for ice cream lovers. Handmade, homemade, healthy and organic ice cream popsicles. These ice creams will give you a smile on your face with their cute and colorful looks, and they taste delicious! The tastes vary, but in the selection there are always sorbets (fruit popsicles) or cream ice cream with variants like white chocolate or cookie. Yummy! California Pops is open in the summer months. 

Candy on Bone – Planufer 92b, Kreuzberg

Forestil dig et sted, hvor du både kan nyde en kop kaffe med dertilhørende kage, spise frokost både inden for eller uden for, være sund, finde den perfekte værtindegave eller købe de sidste ingredienser til aftensmaden, og du har Candy on Bone. Med en perfekt placering ved floden i Kreuzberg, er Candy on Bone et oplagt sted at drikke kaffe eller spise frokost fra den sunde deli-afdeling, der frister med kreative salater og en skiftende menu. Ved siden af den fine deli ligger Candy on Bones lebensmittel-afdeling, hvor der sælges nøje udvalgte fine madvarer og ting – fra chokolade og alkohol i lækker indpakning til lyserød Himalaya-salt, forskellige sovser, brød og nødder. Et ægte Feinschmecker-sted!

______________________________________

English: Imagine a deli, a fancy supermarket, a patisserie and a café all in one, and you have Candy on Bone. With an amazing location right on the river in Kreuzberg, Candy on Bone is a perfect spot to get coffee and cake from the little, cute patisserie or even lunch from the delicious deli serving healthy and experimental salads and other daily dishes. In the other side of the store, you will find a mini supermarket with carefully curated things such as organic popcorn, bread, sauces, alcohol in fancy bottles, snacks and chocolate in cool wrapping. A real feinschmecker store, and a place where you could easily go broke after shopping at! 

Den anden dag postede jeg et indlæg omkring SOS the studio, et skønt Berlin/skandinavisk modemærke, som også er den virksomhed, jeg arbejder for. Jeg tror aldrig, at jeg før på bloggen, er gået helt vildt i detalje omkring, hvad jeg egentlig arbejder med til hverdag, men sandheden er, at jeg arbejder! Jeg rejser ikke bare rundt og nyder livet, selvom det måske på bloggen kan virke sådan. I hvert fald ikke altid 😉  Derfor vil jeg i dette indlæg give jer lidt indsigt i, hvad jeg arbejder med.

SOS the studio er et forholdsvist nyt modemærke, åbnet af to danskere. De har boet i Berlin i mange år, hvilket mener, at SOS the studio er grundlagt i Berlin men har skandinaviske rødder og stil. De to første butikker åbnede i september 2015, og et par uger hørte jeg om mærket og kontaktede hurtigt SOS the studio for at høre, om der var arbejde til mig. Jeg har tidligere været med til at starte nye virksomheder op, og det er noget, jeg synes er meget lærerigt og interessant. At være med i en ny virksomhed fra starten af – det er her, hvor man virkelig kan komme med gode ideer og prøve en masse af.

Kort tid efter fik jeg et opkald fra min chef, der fortalte, at de rigtig gerne ville have mig til jobsamtale. En uge senere fik jeg jobbet som kommunikation- PR- og sociale medier-manager hos SOS the studio, og jeg var selvfølgelig meget glad.

Så, hvad indeholder mit job egentlig? Jeg arbejder fire-seks dage om ugen fra en af butikkerne i Berlin, og mine arbejdsopgaver varierer en hel del. Der er meget at gøre og tage sig af. Én dag har jeg måske et møde med en kollega, mine chefer, eller med en blogger, der kommer forbi for at tale om fremtidigt samarbejde. En anden dag tager jeg billeder til vores sociale medier og forfatter de tekster, de skal uploades med. Jeg arbejder også meget med vores grafiske designer – jeg kommer med ideer til events, konkurrencer eller kampagner, og sammen med vores grafiske designer får vi ideerne ført ud rent grafisk. Jeg planlagde også det photoshoot vi havde tilbage i januar for vores onlineshop. Alt i alt er mine arbejdsopgaver meget varierede, og det er netop det, jeg godt kan lide ved mit job. At jeg skal have så mange hatte på, fra at sælge tøj og tale med kunderne og sørge for, at de får en god oplevelse og kommer igen, til at forfatte kommentarer og være kreativ med billeder til at planlægge events og komme på nye marketingsstrategier!

Hvis du vil se mere af hvad jeg laver, kan du shoppe online her, og tjekke Instagram og Facebook. Sidst men ikke mindst, hvad synes I om billederne?

__________________________________________

English: The other day I posted a blog post about SOS the studio, an awesome Berlin/Scandinavian fashion brand that also happens to the be company I work for. I feel like I have never gone to much into detail about what I actually do in my everyday life here on the blog, besides traveling of course. Well, the truth is, I actually do work! In this post I will give you a little bit of an insight to what I actually do and what my job contains.

SOS the studio is a fairly new fashion label opened by two Danish people. They lived in Berlin for many years, which means that the brand is a Berlin based fashion label with Scandinavian roots and style. They opened their two first stores in Berlin in September 2015, and a few weeks later I heard about them, I decided to write SOS the studio seeing if they had any job positions for someone like me. I have earlier worked in the process of starting of new companies, and it is something I really find interesting – to be in a new company from the beginning and to help the company set base and start from scratch. This is where one is really able to come up with good ideas and to try them out.

Next thing I knew, I got a phonecall from my (now) boss, saying that they would love to have me in for an interview. A week later I got the job as a communication-PR-and social media manager at SOS the studio, and I, of course, was very happy.

So next – what does my work contain? I work four-six days a week from one of the stores in Berlin, and my tasks vary a lot. One day I might have a meeting with a colleague, my bosses or a blogger about a future collaboration. Another day I take pictures for our social media channel and write texts to post with the pictures, when I upload them. Then I also work a lot with our graphic designer. I come up with marketing ideas and together with the graphic designer we make the actual outcome such as store events, shopping campaigns and online competitions for social media. I also planned the photoshoot we had back in January for our online store. All in all, my job tasks are very versatile, and usually no day is similar. This is what I love about the job, the fact that I am able to wear so many hats and to work as anything from sales person, talking to the customers and selling clothes, write comments and take pictures for social media, plan events and marketing strategies and make sure that everything works good in the company.

For more information about SOS the studio, check out their Instagram here and Facebook here <3

Dem der kender til Lichtenberg-området i Berlin vil vide, at det ikke er det allermest interessante område, Berlin har at byde på. Man finder i Lichtenberg mest af alt en masse DDR-Platenbau, en stor Ikea og et par Bauhause. Skulle man tro! Men der tager mange fejl – jeg opdagede selv for nylig, at Lichtenberg gemmer på noget helt anderledes, nærmest en hemmelighed. På noget der næsten ligner en mark, befinder sig et par industrielle markedshaller. De er kedelige og grå, men træder man inden for, får man sig en stor overraskelse. Inden for befinder sig nemlig en helt anden verden.

Et asiatisk og ultra farverigt marked ved navn Dong Xuan Center, og her kan man finde alt, hvad hjertet begærer. Plastik-køkkenting, plastik-blomster, plastik-legetøj. Alt plastik og farverigt. Tøj og sko til meget lave priser. Men alt i plastik er ikke engang det bedste af det hele – det bedste af det hele er stemningen, der hersker her, og at man føler, at man pludselig befinder sig et helt andet sted end i Berlin. Men det bedste, der i Dong Xuan centeret kan købes, er de friske madvarer, der giver en mulighed for at rekreere ens yndlingsret fra den lokale asiatiske restaurant. 

Når man løber tør for ideer over ting man skal se og besøge i Berlin, (hvis det er muligt), så er en tur til Dong Xuan helt klart det værd. Det er altid sjovt at opleve noget nyt og igen at se, hvor mange utallige muligheder og sjove oplevelser, Berlin har at byde på. 

Dong Xuan Center
Herzbergstraße 128-139
10365 Berlin (Lichtenberg)
Åbent hver dag minus tirsdag fra kl. 10-20

_______________________________________________

ENGLISH: Anyone who knows the area of Lichtenberg in Berlin will also know that this is not the most exciting neighborhood of Berlin. It mainly has a great deal of apartment buildings, and that’s about it. At least that is what people think. But I recently discovered that there is more to this undiscovered area of Berlin. Inside of a few industrial halls is a colorful Asian market, where one will be able to find everything their heart desires. It is the biggest contrast to the rather grey and industrial area that is Lichtenberg and rather surprising to step foot inside of the industrial halls and find the Dong Xuan Center. 

The Dong Xuan Center contains, as already mentioned, everything you would be able to find in a market in Asia, just in Berlin. Picture everything in colorful plastic. Plastic flowers. Kitchen stuff. Nail accessories. Shoes. Bags. Toys. Electronics. And it sure doesn’t feel like you are in Berlin at all. Best of it all, is the cheap supermarkets that sell everything one needs to recreate yummy Asian dishes. 

When one runs out of ideas on what to do and see in Berlin (if that is possible) a trip to Dong Xuan Center is definitely recommendable – it is always fun to try something new and this place is such a surprise and a really good experience. 

Dong Xuan Center
Herzbergstraße 128-139
10365 Berlin (Lichtenberg)
Open everyday minus Tuesday from 10am-8pm

Det er ingen nyhed, at danskere elsker Berlin. Vi flytter hertil, lever her, bor her og starter virksomheder og projekter her. Så sent som i foråret åbnede et dansk ægtepar, begge arkitekter, en skøn café i bydelen Mitte ved navn East & Eden, og for bare et par måneder siden poppede to butikker op, også åbnet af et dansk ægtepar, hvori de sælger deres eget tøjmærke til piger og kvinder. Butikkerne og mærket hedder SOS the studio.

Den største af butikkerne ligger i Rosa-Luxemburg-Straße 2 i det skønne Hackescher Markt-shoppingområde, og den anden i Prenzlauer Berg lige ved Eberswalder Straße Station og Mauer Park, på Pappelallee 4. Man kan også shoppe online på www.sosthestudio.com.

Butikkerne der er indrettet utroligt smukt, stilrent og med et meget eksklusivt udtryk, sælger fine, enkle, skandinaviske basis-styles såsom kjoler, buksedragter, bukser og t-shirts og lædertasker, alle holdt i enkle farver som blå, grøn, sort, hvid, lyserød og grå. SOS the studio vil gerne give de styles til kunder, som man altid mangler i skabet og som alle kan bruge, og det må siges at være lykkedes. Priserne må produkterne hos SOS the studio må også siges at være sat, så alle kan være med, altså er de meget budget-venlige. Tjek SOS the studio ud her på deres forskellige sociale medier:

SOS the studio – www.sosthestudio.com
Instagram: @sosthestudio
Facebook: SOS the studio
Rosa-Luxemburg-Straße 2, 
Berlin

English: There is nothing new to the fact that Danish people love Berlin. We move here, live here and open businesses here. This spring the great cafe on Torstraße called East & Eden was opened by a Danish architect couple, and just a few months ago, another Danish couple opened two stores in Berlin selling their own fashion label for girls and women called SOS the studio. This clothing brand also happens to be the place I go to work almost every day 😉

The biggest of the two stores is located in the nice shopping area around Hackescher Markt on Rosa-Luxemburg-Straße 2, and the other one in Prenzlauer Berg right by Eberswalder Straße Station and Mauer Park, on Pappelallee 4. The clothes can also be purchased through SOS the studio online shop.

The stores are decorated in a beautiful and very exclusive Scandinavian style, and they sell simple, basic and like wise Scandinavian style products in good quality such as dresses, jumpsuits, pants, t-shirts, and leather bags all kept in simple colors such as rosa, black, white, grey, navy and green. SOS the studio wants to be the place where girls and women can go to find that simple piece that their wardrobe is always lacking. Not to forget, although SOS the studio has great quality and styles and a very exclusive look, the prices are very budget friendly, which is almost the best of it all.

SOS the studio – www.sosthestudio.com
Instagram: @sosthestudio
Facebook: SOS the studio
Rosa-Luxemburg-Straße 2, 
Berlin

Jeg skrev for nogle uger siden om, at tøj med patches (lapper, ville man sige det på dansk?!) er den største trend for tiden. Der skal være lapper på alt – jeans, bomberjakker, t-shirts og selvfølgelig også på sweatshirts. Jeg så denne på ASOS, og selvom det ikke normalt er min stil, så synes jeg at den var så fin og sjov, så den røg i indkøbskurven. Den kan købes her (affiliate link).

Solen og varmen er endelig nået til Berlin, og det er helt vildt, hvad godt vejr og sol kan gøre mod ens humør. Det er som om, at hele byen er sprunget ud og hele verden virker bare gladere, og det smitter selvfølgelig af. Jeg har dog samtidig reddet mig en værre forkølelse, da jeg lavede den klassiske fejl i weekenden, hvor jeg troede, at det måske var lige lidt varmere, end det egentlig var, og søndag vågnede jeg op med en god, øm hals. Solen skinner stadig, så en omgang ondt i halsen kan ikke få mig ned med nakken! Jeg tror, at april bliver en dejlig måned – igen, solen skinner og jeg skal fem dage til Danmark og jeg kan ikke vente! Sidst jeg var hjemme var over to måneder siden, og det bliver så dejligt at se venner og familie og min savnede hjemby København igen.

______________________________________

ENGLISH: Isn’t this the cutest sweatshirt ever? Patches are the biggest thing right now and of course, one needs a sweatshirt with burger and fries patches on it! Burger and fries sweatshirt from here (affiliate link.

The sun has finally hit Berlin and the weather is amazing! I had the best weekend in the sun hanging out with friends, and then on Sunday, I woke up with the sorest throat, and I am still not feeling totally good. I think I was just so happy for the good weather finally reaching Berlin that I thought it was warmer than it actually is. Classic mistake!