For to uger siden sneede det i Berlin, vejret ramte minusgrader, og det var føltes ekstremt koldt omend meget smukt og klart. Det var også de dage, hvor Berlin Fashion Week fandt sted, og jeg var inviteret til at opleve SADAK tirsdag morgen på Berlins første modeuge-dag. Selvom showet kun indeholdt mandetøj, er der alligevel noget magisk ved at være med til et modeshow – stemningen, følelsen, menneskerne! Der er noget helt specielt og superhelte-agtigt over modefolk – det at de kan rende rundt i -11 grader i bare ben og stiletter, uden at falde og glide, når der ligger is og sne på jorden og endda formå stadig at se godt ud…. Jeg misunder dem!

Det er søndag aften og jeg sov til kl. 15.30 og vågnede op svært utilfreds, da jeg har et hav af ting, jeg havde planlagt at skulle nå i dag. Festen endte lidt for sent. Nå, jeg må have haft brug for søvnen. Min kæreste er i køkkenet og laver frisk pasta med rejer, og hvis vi orker, tager vi til yoga senere. Hvis ikke, bliver det bare en dejlig, klassisk hjemme-søndag, og det er nu også okay en gang i mellem.

ENGLISH: Two weeks ago it snowed in Berlin, the degrees hit minus, it was very cold, but beautiful. It was also the week of Berlin Fashion Week, and I was invited to attend the early morning show (10 am, hmmm…) with my friend Meredith. The show was Sadak, and even though it was men’s clothes, there is just something magical about attending a fashion show… The vibe, the people, the clothes. Fashion people are a kind of superhero people, as most of them are able to – even in -11 degrees celcius to wear bare legs and stilettos without falling on ice and snow and still look good. I envy them! 😉

It is Sunday night, and I slept til 3.30 pm today and woke up very unsatisfied as I had so much on my to-do-list for today… I guess the party ended a little too late last night, and on top of that my body probably needed sleep. My boyfriend is in the kitchen cooking fresh pasta and shrimps #boyfriendgoals and we are having a classic chill Sunday, which is definitely what we both needed.

Endelig, som lovet! Nogle behind-the-scene billeder fra det photoshoot, jeg var med i mandag og tirsdag for SOS the studio. Det var to lange og hårde dage, men også rigtig sjove! Jeg holder generelt meget af at være del af kreative projekter, for hjernen kører på et helt andet niveau – det kræver multitasking på højt plan! Det er sjovt, men betyder også, at man falder i søvn så snart ens hoved rammer hovedpuden om aftenen. Dejlig følelse. Vi var en god blanding af danskere, tyskere og en fra Finland, og to af modellerne havde været oppe kl. 3 om morgenen for at flyve til Berlin for at være med i vores to-dages shoot. De var trætte, men klarede det selvfølgelig rigtig godt! Nu har vi fået taget alle billederne til onlinebutikken og det betyder, at der ikke går lang tid før, alle danskere også kan nyde SOS the studios design 😉 Jeg skal selvfølgelig nok underette jer, når onlinebutikken er up and running! Udover det har foråret ramt Berlin, vi har 13 grader og solskin, og det betyder stor glæde hos mig <3

English: Finally, as promised! A bunch of behind the scenes snapshots from the SOS the studio photoshoot that we did Monday and Tuesday. It was two long, busy but very good and productive days, and I am so excited to have the online store up and running, which will be done ASAP. The models were a mix of girls from a Danish agency and a few of my friends from Berlin plus myself! I only modeled on the first day and the second day I organized and styled the rest of the outfits we still had to take photos of. I especially like the photo of the three girls sitting down with their white shirts on.

Hermed en omgang outfit-billeder på en grå mandag fra mig til jer. Billederne er egentlig rimelig gamle, men af ukendte årsager har jeg glemt at vise dem her på bloggen. De er taget af Carolin Kruse, og da vi mødtes var Berlin simpelthen så grå, at vi blev nødt til at søge tilflugt på Hackescher Markt togstation for at få billeder, der kunne bruges til noget… Heldigvis er Hackescher Markt en rimelig pæn station! I dag har jeg haft en lang dag med photoshoot for SOS the studio til deres kommende onlineshop, og jeg siger jer, at det bliver godt! Det var en sjov, men lang dag, så nu er jeg ellers den, der er på vej i seng! Dejlig mandag til jer <3

ENGLISH: Oooold, old photos that I again forgot to show you! I planned to meet up with the all time talented Carolin Kruse to shoot a few photos, but it was a classic Berlin-in-the-winter-time grey day and nothing worked, which is why the Hackescher Markt ended up being our location for the photos. Luckily it was one of the nice looking train stations in Berlin 😉 Today I had a long day full of shooting for the coming online store for SOS the studio, and I am telling you it will be great. The shoot went perfect and I will show you more photos tomorrow! Now it is time for bed as I another shooting day is ahead tomorrow. Have a great night! <3

En lille update fra mig fra en stille og rolig fredag aften, som jeg tilbringer alene hjemme! Jeg er stadig bagud med en masse ting, det er stadig vinter og iskoldt i Berlin, og jeg drømmer stadig om at hoppe på en flyver tilbage til Thailand (altså, der sker sgu ikke det store her 😉 ) I dag havde jeg en fridag, solen skinnede og himlen var blå, og sad man indenfor lignede det faktisk, at det var sommer udenfor! Det kan man kun blive glad over. Jeg startede min fridag med brunch med to skønne veninder fra København, og efter brunch nød vi en halv times sol på et gadehjørne, imens vi meget nysgerrigt iagttog selvsamme gade, der blev brugt som kulisse for outfit-billeder for de utallige bloggeres, der er i byen grundet fashion week. Senere mødtes jeg med min kæreste og vi tog en tur på Hamburger Bahnhof, et moderne kunstmuseum i Berlin. Herefter blev jeg sådan rigtig middagstids-træt og da jeg kom hjem, sagde jeg til mig selv, at det eneste jeg altså ikke måtte, var at falde i søvn. Det skete selvfølgelig alligevel, og tre timer senere vågnede jeg op, fordi min arm sov og følte, at jeg var blevet kørt ned af en lastbil – den der følelse man altid får, når man vågner op fra en alt for lang middagslur, og det er som om, at man aldrig helt vågner op i hjernen efter det… Nu er det igen langt over sengetid og jeg krydser fingre for, at jeg kan falde i søvn, når jeg rammer dynerne om lidt.

Ellers står den på weekend fra min side af, dog med et par timers arbejde i morgen. Det gør heller ikke noget! Jeg har noget arbejde, et photoshoot, en middag med nogle venner, og så glæder jeg mig helt vildt til på søndag. Der kommer min gode veninde fra København nemlig til byen, og hun bliver her i hele 10 uger! Hun skal nemlig være praktikant i den virksomhed, jeg arbejder for (SOS the studio), og det bliver så fedt! Hvad er jeres planer for weekenden? <3

ENGLISH: Update from me sitting at home on a Friday night; I am still far behind on a lot, it is still freezing cold in Berlin, and I am still dreaming about going back to palm trees and Thailand. Not a lot has changed, since I last checked in 😉 I had a day off today and started it off with brunch with two friends from Copenhagen. Then I met up with my boyfriend to go to the modern art museum called Hamburger Bahnhof and it was great and weird. Back home I got really sleepy, but I told myself “no napping!” because I knew I wouldn’t be able to sleep later, and of course I fell asleep anyway and ended up napping for three whole hours. Napping is great but I am not a fan of the feeling you have when you wake up again and you feel like you were hit by a truck and like you are in some sort of coma not able to completely wake up again… This is me now, and I am sure than in about an hour when it is bedtime, I will be wide awake! Damn it 😉

This weekend is going to be great – I have some work to do, a dinner with friends, a photo shoot and then what I am most excited for is Sunday night! My good friend from Copenhagen will arrive to Berlin and the best part is that she will be staying for ten whole weeks, as she is doing an internship at the company I work for – SOS the studio! It is going to be so exciting to have her onboard! <3 What are you all doing this weekend?

På en mørk og ekstremt kold tirsdag aften, er der intet andet at gøre end at kigge Thailand-billeder igennem. Det gør jeg så og ønsker samtidig, at jeg befandt mig netop der, hvor billederne er taget – en varm og dejlig strand på en thailandsk ø. One can only wish, ikke? 😉 Disse billeder er taget på stranden på den meget lokale og endnu ikke så turistede ø ved navn Koh Yao Noi, hvor vi havde hele fire nætter, der bestod af ren afslapning og absolut intet at lave – på den gode måde!

Udover at Berlin er mere kold, end hvad godt er – vi taler -10 grader og gader der er belagt med sne og is, som gør byen til en ren skøjtebane, og også har betydet, at mit cykel-gear er frosset fast (yes, så jeg cykler rundt i et konstant første gear, og det går mildt sagt ret langsomt) sker der en masse spændende ting for tiden, hvilket gør, at dagene simpelthen går så hurtigt, og når jeg kommer hjem om aftenen, er jeg så smadret, at jeg falder i søvn nærmest på stedet. Denne morgen startede tidligt, i det at Berlin Fashion Week finder sted disse dage. Jeg var inviteret til Sadaks show, som startede allerede kl. 10, og min veninde og jeg besluttede os for at mødes tidligere for at spise morgenmad og drikke kaffe, inden mode-helvede gik løs. Det er altid så sjovt at være med til fashion week og være omringet af folk i vilde, kreative og smukke outfits. Især misunder/forundrer jeg mig over de piger, der i morges kom i en gruppe og alle bar sig ad med at være trukket i korte kjoler og nederdele, bare ben og tårnhøje stiletter. De så fantastiske ud, og jeg stod på den anden side med stor jakke, støvler og vanter og troede alligevel, at mine finger var ved at falde af, så koldt var det. Hvordan mon de bærer sig ad, tænker jeg…

ENGLISH: On a dark, very cold Tuesday night I am dreaming about going back to Thailand! I can’t believe these photos were only taken about two weeks ago… It seems like years! They were taken on beach on the very local and yet not-so-touristy island Koh Yao Noi, where we had four days of pure relaxation and absolutely nothing to do (besides going to the beach), and ahhh, it was just great, and as I wrote before, I would go back any second!

Besides Berlin being freeeezing cold with degrees hitting -10, I am busy with a lot of exciting things. This morning I met up with my friend to attend a runway show for the mens brand Sadak. Berlin Fashion Week is on, and it was great to start the day off with a scoop of fashion. The show was awesome, and it is so cool watching all the stylish people that are in town when fashion week is on. I also really admire the girls that are ice enough to show up with bare legs and sky high stilettos in this cold, I mean every street in Berlin is covered with ice! What you don’t do in the name of fashion 😉